原 文

或问禘之说①。子曰：“不知也。知其说者之于天下也，其如示诸斯乎！②”指其掌。

注 释

①或：有人。说：言论、主张等，这里是关于禘礼的理论和知识。②示：表明，把事物拿出来或指出来使别人知道。诸：之于。斯：这。

译 文

有人问孔子关于举行禘祭的理论和知识。孔子说：“我不知道！知道这些的人，对治理天下的事，就会像把这东西摆在这里一样吧！”指着他的手掌以示。

读解心得

这是继上一章又一处谈到有关禘礼的事。孔子回答说不知道，这是不满意而不愿意回答的表现，在《论语》中多处可见，如果很生气，就会说不知道。孔安国说：“答曰不知者，为鲁讳。”孔子说熟稔禘礼之事的人对天下事就会了如指掌，说明掌握礼仪知识是非常重要的，知礼便知天下。虽然此章没有具体明示谁的哪件违礼之事，但从说话的语气来断，背后隐有违礼之事。