原 文

子曰：“君子矜而不争①，群而不党②。”

注 释

①矜：庄重。②党：因某种关系结合在一起。

译 文

孔子说：“君子庄重而不与别人争执，合群而不结党营私。”

读解心得

“矜而不争”是庄重自尊，不骄傲自满，即使与别人意见相左也不与人争执，求同存异。“群而不党”，与“君子周而不比，小人比而不周”意思相同。