原 文

子曰：“年四十而见恶焉，其终也已。”

译 文

孔子说：“到了四十岁的时候还被人所厌恶，他这一生也就终结了。”

读解心得

郑玄说：“年在不惑，而为人所恶，终无善行。”《论语正义》：“皇《疏》曰云：人年未四十，则德行犹进，当时虽未能善，犹望可改。若年四十在不惑之时，犹为众人共所见憎恶者，则当终其一生，无复有善理。”《集注》：“四十成德之时，见恶于人，则止于此而已。勉人及时迁善改过也。”年轻时血气方刚犯点错误情有可原，只要改过就好，但是一个人到四十岁还做一些招人厌烦的事，那就真的为时已晚了。所以这一章孔子也是在劝人修进，年轻时多努力，修身养性，“少壮不努力，老大徒伤悲”。