原 文

子曰：“君子贞而不谅①。”

注 释

①贞：一说是“正”的意思，一说是“大信”的意思。这里选用“正”的说法。谅：信，守信用。

译 文

孔子说：“君子固守正道，而不拘泥于小信。”

读解心得

《论语正义》：“君子以义制事，咸合正道，而不必为小信之行。”君子守大信，不守小信。孔子注重“信”的道德准则，但它必须以“道”为前提，即服从于仁、礼的规定。离开了仁、礼这样的大原则，而讲什么“信”，就不是真正的信。