原 文

子曰：“奢则不孙①，俭则固②。与其不孙也，宁固。”

注 释

①孙：同“逊”，恭顺。②固：简陋、鄙陋。

译 文

孔子说：“奢侈了就会越礼，节俭了就会寒酸。与其越礼，宁可寒酸。”

读解心得

过度奢华和简陋，都不可取。奢侈就会违礼僭上，过分简陋就会施礼不足，不及礼，但总的来说，奢不如俭。不足可以原谅，但是僭越违礼就犯了大忌了。由俭到奢，易；由奢到俭，难。现在，简陋的人都希望奢侈，而奢侈的人少有渴望简陋，奢侈和简陋如何寻找一种适度？标准在哪儿？还是礼的标准吗？