原 文

樊迟问仁。子曰：“居处恭①，执事敬②，与人忠。虽之夷狄，不可弃也。”

注 释

①居处：平常在家。恭：谦逊有礼貌，讲规矩。②敬：谨慎，不怠慢。

译 文

樊迟问怎样才是仁。孔子说：“平常在家规规矩矩，办事严肃认真，待人忠心诚意。即使到了夷狄之地，也不可背弃。”

读解心得

如何做到“仁”？要做到“恭”“敬”“忠”。《汉书·五行志》：“内曰恭，外曰敬。”无论在私在公，都要谨慎认真，对人要真诚以待，内心充满仁爱，无论在任何时刻都不能放弃，都要贯彻“仁”的理念，这就是仁的道理，与“克己复礼”同。