原 文

子曰：“小子何莫学夫《诗》？《诗》可以兴，可以观，可以群，可以怨。迩之事父①，远之事君，多识于鸟兽草木之名。”

注 释

①迩：近。

译 文

孔子说：“学生们为什么不学习《诗》呢？学《诗》可以激发志气，可以观察天地万物及人间的盛衰与得失，可以使人懂得合群的必要，可以使人懂得怎样去讽谏上级。近可以用来侍奉父母，远可以事奉君主，还可以多知道一些鸟兽草木的名字。”

读解心得

为什么要学《诗》，总结得最为精当的一句就是：“诗，可以兴，可以观，可以群，可以怨。”“兴”，朱熹注为“感发志意”。“观”，《论语集解》引郑玄注：“观风俗之盛衰。”班固《汉书·艺文志》云：“古有采诗之官，王者所以观风俗，知得失，自考证也。”“群”，孔安国《论语集解》中注：“群居相切磋。”刘宝楠《论语正义》引焦偱补疏：“案《诗》之教，温柔敦厚，学之则轻薄嫉妒之习消，故可以群居相切磋。”“怨”，《论语集解》中注：“怨刺上政。”“兴”是就个人修养来说的，“群”是就人与人之间的交往来说的，而“观”“怨”则是就《诗》具有的政治功能来说的。