原 文

曾子曰：“君子以文会友①，以友辅仁②。”

注 释

①会：聚，结交。②辅：帮助，佐助。

译 文

曾子说：“君子以文章学问来结交朋友，依靠朋友帮助自己培养仁德。”

读解心得

《论语正义》：“《礼记·学记》云：大学之教也，时教必有正业，退息必有居学。故君子之于学也，藏焉修焉，息焉游焉。夫然，故安其学而亲其师，乐其友而信其道，是以虽离师辅，而不反也。《说苑·说丛》篇：贤师良友在其侧，《诗》《书》、礼、乐陈于前，弃而为不善者鲜矣。”“君子之交淡如水”，不是唯利是图的权钱交易。曾子这里说的君子之交的方式就是以文会友，所学所闻皆在德，难得的清净雅致，在与朋友的切磋交汇中共同走上仁人之道。