原 文

子曰：“士志于道，而耻恶衣恶食者①，未足与议也。”

注 释

①耻：意动用法，以……为耻。

译 文

孔子说：“士有志于（学习和施行圣人的）道理，但又以自己吃穿得不好为耻辱，对这种人，是不值得与他谈论道的。”

读解心得

《论语正义》：“《白虎通·爵篇》：士者，事也，任事之称也。案：士居四民之首，其习于学，有德行道艺者，始出仕亦谓之士。故士为学人进身之阶。”学习，是士阶层进阶的途径和办法，这是中国古代行政体制和教育制度的突破性发展，对于士阶层来说是难得的历史机遇。“《说文》：议，语也。《广雅·释诂》：议，言也。士既志道，而以口体之养不若人为耻，忮害贪求之心必不能免，故言‘未足与议’，以绝之也。”光学习好了还不可以，还要看德行修养，这里说的“耻恶衣恶食者”，怀有贪慕虚荣之心，道德和境界都没有达到要求，所以孔子说不值得与这样的人交谈。