原 文

子曰：“孟之反不伐①。奔而殿②，将入门，策其马，曰：‘非敢后也，马不进也。’”

注 释

①孟之反：人名，鲁大夫。②奔：败退逃跑。殿：在最后。古之行军，前曰“启”，后曰“殿”。

译 文

孔子说：“孟之反不喜欢夸耀自己。败退的时候，他留在最后掩护全军。快进城门的时候，他鞭打着自己的马说：‘不是我敢于殿后，是马跑得不快。’”

读解心得

孟之反有断后之勇，还很谦虚幽默，不独有其名。显然，这样的人会深得人喜欢的。世间不缺少好大喜功、居功邀赏之人，而不居功不自傲的人却少之又少。