原 文

子贡问曰：“孔文子何以谓之文也①？”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之文也。”

注 释

①文：孔文子，即孔圉，卫卿，文子是谥号。

译 文

子贡问道：“为什么给孔文子一个‘文’的谥号呢？”孔子说：“他聪敏勤勉而好学，不以向他地位卑下的人请教为耻，所以给他谥号叫‘文’。”

读解心得

谥号是人死之后后人给予评价的文字，从拟谥者来看，分为官谥和私谥；从对死者的评价态度来看，分为美谥、平谥、恶谥，多为美谥和平谥，少见恶谥。《逸周书·谥法》：“学勤好问曰文”，故取谥号“文”。兼说孔文子这个人“敏而好学，不耻下问”，既聪明又勤奋，还很谦虚，不以向地位卑下的人请教为耻，值得学习。