原 文

朋友之馈①，虽车马，非祭肉，不拜。

注 释

①馈：馈赠。

译 文

朋友馈赠物品，即使是车马，不是祭肉，也是不拜谢的。

读解心得

车马在馈赠中算是很贵重的，但是孔子认为纵使是车马，如果不是祭肉，也可以不拜谢的。为什么如此看重祭肉？因为用肉祭祀祖先之后，这块肉就不仅仅是一块可以食用的东西了，而是对祖先尽孝的一个载体。