原 文

子曰：“笃信好学，守死善道①。危邦不入，乱邦不居。天下有道则见②，无道则隐。邦有道，贫且贱焉，耻也；邦无道，富且贵焉，耻也。”

注 释

①善道：正确的道理。②见：同“现”。

译 文

孔子说：“坚定信念并努力学习，誓死守卫并完善治国与为人的大道。不进入政局不稳的国家，不居住在动乱的国家。天下有道就出来做官，天下无道就隐居不出。国家有道而自己贫贱，是耻辱；国家无道而自己富贵，也是耻辱。”

读解心得

这是孔子劝学、劝进之章。坚持信念，努力学习，这是在劝说弟子们学习是首要的，是基础，学不成什么也谈不了，只有学成了才能积极入世、济世安国。但是，要有所选择、理性判断，不入乱邦、不事昏君，这是智慧的体现，是孔子一直主张的。如果国家有道而自己贫贱，那是自己的问题，要么是脑子的问题，要么是品行的问题；如果国家无道，但你却富贵，那么就是你品行的问题，非奸即盗，同样可耻。