原 文

子曰：“不患无位，患所以立①；不患莫己知②，求为可知也。”

注 释

①立：指有才能胜任官职。②莫己知：“莫知己”，宾语前置用法，不怕没有人知道自己。

译 文

孔子说：“不怕没有官位，怕的是没有担任官位的才能；不怕没有人知道自己，只求足以让人知道的本事。”

读解心得

济世、扬名，皆需要真本事。有了真本事，官职、名誉自然就会有了，若没有真本事，还谈什么官职名声啊？《论语》中相同意思的篇章有多处，反复劝谏弟子们要有真才实学，脚踏实地。

王立群先生在百家讲坛中讲《史记》时，说到一个人要想成功得有“四行”：第一，自己要“行”；第二，要有人说你“行”；第三，说你“行”的人得“行”；第四，你的身体得“行”。自己说自己行那不行，得别人说你行才行。但现在的人正好相反，自己不行也说自己行，别人行也说别人不行，自己行的还想方设法让别人知道我行，自己行与不行都不想看到别人行。看来孔子之道令人深思啊！但是总归来看，无论别人知不知道自己，了不了解自己，先练就一身真本事，才是始终要坚持的正道。与其“蝇营狗苟”与“行还是不行”，不如心怀仁德，多听、多做、多学来得实际！