原 文

朋友死，无所归①，曰：“于我殡②。”

注 释

①归：归宿，这里指安葬。②殡：泛指丧葬事宜。

译 文

（孔子的）朋友死了，没有人负责安葬，孔子说：“丧事由我来办吧。”

读解心得

这一章凸显孔子重朋友之恩义，替朋友操办丧事。丧，对死者来说是一种尊重，也是与死者生前情义的彰显，所以孔子懂得入土为安的意义和价值，操办丧事，为朋友安葬。