原 文

子曰：“三年学，不至于谷①，不易得也。”

注 释

①不至于谷：即做不了官。谷，古代以谷作为官吏的俸禄，这里用“谷”字代表做官。

译 文

孔子说：“学了三年，还做不了官的，是不易找到的。”

读解心得

对此章的理解，一般有两种说法：一是“学习了三年，还不想着做官的，不易见到”，只学习不求官禄的人，不多见，不为功利而读书；二是“学习了三年，还做不了官的，是不易找到的”，三年是一个阶段，即三年可以学成就可以做官了，或是说没有三年不学成的，教育效果极佳，抑或是说如果三年都没学成的话，这个人也不可用了。究竟哪种说法更符合孔子的思想？各执己见。