原 文

子曰：“先进于礼乐①，野人也②；后进于礼乐③，君子也。如用之，则吾从先进。”

注 释

①先进：指先学习礼乐而后再做官的人。②野人：庶人、平民。③后进：先做官后学习礼乐的人。

译 文

孔子说：“先学习礼乐而后再做官的人，是（原来没有爵禄的）平民；先当了官然后再学习礼乐的人，是君子。如果要选用人才，那我主张选用先学习礼乐的人。”

读解心得

关于“先进”和“后进”的理解，不是现在所讲行为表现和道德风尚的先进与落后之意。一种是仕进的先后、做官的先后；一种是进学的先后、学成的先后，以后者为妥。

孔子主张如果要有所择取的话，应选先学成礼乐后做官的。孔门的弟子，早期学成的多是寒门，出身贫贱，晚期学成的多是世家，做官的不多。孔子喜欢优秀的寒门弟子，也是替自己的弟子在宣传。