原 文

子路问君子。子曰：“修己以敬。”曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安人①。”曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安百姓②。修己以安百姓，尧、舜其犹病诸？”

注 释

①人：这里指上流君子。②百姓：这里指下层民众。

译 文

子路问什么叫君子。孔子说：“修养自己，保持严肃恭敬的态度。”子路说：“这样就够了吗？”孔子说：“修养自己，使周围的人们安乐。”子路说：“这样就够了吗？”孔子说：“修养自己，使所有百姓都安乐。修养自己使所有百姓都安乐，尧舜还怕难于做到呢？”

读解心得

这一章同上一章相同之处在于都是讲榜样的力量，不同的是上一章讲居上位的人，而这一章泛讲君子的榜样作用。居上位的人和君子有身份交叉，德行要求也有交叉。刘宝楠《论语正义》：“修己就是修身，安人就是齐家，安百姓就是治国平天下。安人安百姓都建立在修身的基础之上。”由内而外，由己及人，修身正己而天下平。