原 文

子曰：“‘善人为邦百年①，亦可以胜残去杀矣②。’诚哉是言也！”

注 释

①善人：不是一般人，而是统治者。②胜：战胜。残：残暴的人。去：去掉，不用。杀：这里指刑杀。

译 文

孔子说：“‘善人治理国家，经过一百年，也就可以消除残暴，废除刑罚杀戮了。’这话真对呀！”

读解心得

这一章孔子引入古语，信古言，述施行仁政的艰难。《论语正义》引郑《注》云：“善人居中，不践迹，不入室也。此人为政，不能早有成功，百年乃能无残暴之人。”在社会这个大生存圈中，要想完全消除残暴、废除刑法杀戮，太难了，只能尽量遏止，倾情感化，把残暴、刑杀降到最低。