阿明·莱哈尼(1879—1940)，黎巴嫩诗人。与纪伯伦同为黎巴嫩海外文学派的重要代表。主要作品有《阿拉伯王》、《在黎巴嫩中心》、《苦难》等。

播种者和种子

一

人生，是两个永恒之间的间隙，是两块乌云之间闪电发光的瞬息。

二

人，不过是风暴在爱和恨的大海里所抛掷的欲的投影。

三

你我心里都有一层薄薄的雾，雾后面，还有点儿什么却看不清楚。

你我心里还有个永恒的谜，无论过去和现在，智慧的光都照不到它的深处。

四

我爱美，我爱它不同一般；

我爱动，我动得潇洒端庄；

我爱静，我静中充满雄辩；

我要一天十回跳出那人为的框框，只要模式外有智慧和独创在闪光。

我不要那每月一次美的正常运转，那是贫乏的心灵穿着美的衣衫。

五

为物质的需要和人世的目的选择宗教的路，选择那虚假的虔诚、伪善和变色的路，其实，那是一条远离宗教和安拉的路，如同大地离开遥远的星座。

六

风暴能激发和锤炼感情；即使被大风摇晃和吹弯的植物，也比暖房里成长的花草坚韧。

身心被压抑到一定程度，就会产生一种无形的力量，它依然不失深邃的思想和理性。要是超过这个限度，就会产生浑浑噩噩，绝望的心情，一旦把浑浑噩噩的灰尘抖落，剩下的就是恶毒和凶狠，到那时，就不存在智慧，也失去了理性。

七

最好的和最宝贵的书，读了以后，就会把你带入一个崭新的意境；这样的书会在我们心里唤起新的崇高的意识，强烈的渴望，纯洁的感情；这样的书会推着我们向前，还会带动我们周围的人；这样的书会从沉睡中把我们唤醒，使我们摆脱困惑的泥潭，引我们走上开拓生活之路的人生。这样的书呵，尽管已经“开放”，可以大量发行，但她仍然一似我们统治者苏莱伊曼所曾经追查过的那个高贵的女性。一枝玫瑰

一

那是最高的享受，无比的愉悦，看着这新生的蓓蕾，一颗颗出现，一颗颗长大。

真主知道，我把你数过多少回，象母亲数着婴儿口中那珍珠般的乳牙。

我，一次又一次寻找，象归鸟，寻找自己的家。

我心里总有难言的惆怅，每当狂风吹落一小朵含苞欲放的花。

欢乐总是那么短暂，事物的结晶尚未凝固就开始溶化。

二

我痛苦，你已枝桠交叠，棘刺成行；我开始害怕，害怕走近你身旁。

我心里有多难受：我竟不能再那样看你，象以往，看蓓蕾萌发，花枝茁壮。

啊，生活的玫瑰，我离你，多遥远!

透过多少刺，为向往你的芬芳；

你的一朵花，要给我多少创伤。