加·米斯特拉尔(1889—1953)，智利女诗人。主要散文作品有散文集《母亲的诗》、《校园散文》等。1945年获诺贝尔文学奖。

小水塘

这是一个小水塘，她整个儿全都腐臭了。不论是附近那棵树上的树叶，还是那鸟巢中的羽毛，一旦掉入塘中，就不会再有干净的地方。就连塘底的蚯蚓，黑乎乎的也比别处的脏。水塘的边上，一丝丝绿色也没法见到。

四周在大树和那些巨石把她紧紧地遮掩围绕，以至太阳也永远不能瞥见她的容貌，而她呢，在自己的一生中也从未知道，还有一个太阳在当空照。

但是，有那么一天，附近要建造一家厂房，来了几个工人寻找石料。

这件事发生在傍晚时光。第二天，第一缕阳光光洒落在树冠上，透过缝隙，射向了小小的水塘。

阳光把它金色的手指探入塘中，黑如煤炭的腐水顷刻亮堂。这是玫瑰红，那是紫罗兰， 水中五颜六色，应有尽有，水塘变成了一块神妙奇极的宝玉。

起初，当这支闪光发亮的飞箭穿过她的全身，小水塘呆住了，简直惊奇难当；接着，看到完全变了模样的自己，一种不可名状的欢愉袭到身上，最后……乐陶陶，为这从天而降的奇妙出现，暗暗地在心中祈祷。

塘底的蚯蚓们，一开始，因为自己住宿地的翻天覆地的变化而快乐得发狂；而现在，它们安静焉，欣赏着头顶上金色的光环，自我逍遥。

整个上午、中午及下午都是这样，邻近的大树树上的鸟巢，巢中的主人，面对着身边发生的这一巨大的解放，深深地感到震动；它们无法自解，小水塘也显出容光焕发的美貌。

待到太阳下山的时候，它们看到了更加奇异的情况。在白日里，阳光炽热的抚爱，不知不觉地把不洁的塘水全部吸光；随着那最后一条光速，升起了最后一滴水珠。水塘变成了一个露出淤氟的小坑，恰如一只挖去了眼清的硕大的眼眶。

当大树和鸟儿看到空中奔走着一朵白云，一朵柔软的、棉花似的白云，绝不会想到，这天空华贵的服饰，原先竟是它们的同道；绝不会想到，她出自那一肚子污秽的水塘。

至于离这儿不远的那些小池浅潭，没有工作前来意外地搬走顽石，不知又会是一种什么状况呢!玫瑰树根

地下同地上一样，有生命，有一群懂得爱和憎的生物。

那里有黢黑的蠕虫，黑色索似的植物根，颤动的亚麻纤维似的地下水的细流。

据说还有别的：身材比晚香玉高不了多少的土地神，满脸胡子，弯腰屈背。

有一天，细流遇到玫瑰树根，说了下面的一番话：

“树根邻居，像这这么丑的，我从来没有见过呢。谁见你都会说，准是一只猴子把它的长尾巴插在地里，扔下不管，径自走了。看来你想模仿蚯蚓，但是没有学会它优美圆润的动作，只学会了喝我的蓝色汁涂。我一碰上你，就被你喝掉一半。丑八怪，你说，你这是干什么?”

卑贱的树根说：

“不错，细流兄弟，在你眼里我当然没有模样。长期和泥土接触，使我浑身灰褐；过度劳累，使我变了形，正如变形的工人胳臂一样。我也是工人，我替我身体见到阳光的延伸部分干活。我从你那里吸取汁液，就是输送给她的，让她新鲜娇艳；你离开以后，我就到远处去寻觅维持生命的汁液，细流兄弟，总有一天，你会到太阳照耀的地方。那时候，你去看看我在目光下的那部分是多么美丽。”

细流并不相信，但是出于谨慎，没有作声，暗忖道，等着瞧吧。

当他颤动的身躯逐渐长大，到了亮光下时，他干的第一件事就是寻找树根所说的延伸部分。

天啊!他看到了什么呀。

到处是一派明媚的春光，树根扎下去的地方，一株玫瑰把土地装点得分外美丽。

沉甸甸的花朵挂在枝条上，在空气中散发着甜香和一种幽秘的魅力。

成渠的流水沉思地流过鲜花盛开的草地：

“天啊!想不到丑陋的树根竟然延伸出美丽!……”四瓣的花朵

我的灵魂是一棵果实累累的大树。那时候，人们看了红艳艳的果实就有丰饶的感觉；听到了千百只鸟在我的枝叶下歌唱就心醉神迷。

后来它成了一株灌木，枝条稀疏弯曲，但仍能分泌出芬芳的脂液。

如今只是一朵小花，一朵四瓣的小花。一片花瓣叫美，另一片叫爱，它们相距不远；第三片叫痛苦，最后一片叫慈悲。它们先后舒展，再没有别的花瓣。

每片花瓣底端都有一滴血，因为对我说来，美是痛苦，我的爱全是折磨，我的慈悲来自创伤。

早在我是大树时，我就知道我，可是你这么晚，到了黄昏才来找我，也许没有认出我就打我身边走过。我在泥土里悄悄地瞅着你，从你脸色就能看出一朵泪珠般简单的小花会不会使你满足。如果我从你的眼神里看到了奢望，我就不阻拦你，让你朝如今是大树的别人走去。

因为今天我只能同意那样一个人和我在尘土里待在一起，他应该谦卑，满足于微弱的光辉，别无他想，把面颊永远贴在我的泥土上，嘴唇碰着我，把整个世界忘却!