唐·王建

题解

这首《宫中调笑》，又作《调笑令》，本是专门供君王开开玩笑的，王建却用来抒写宫中妇女的哀怨，别具一格。在古代诗词中出现的团扇，常常笼罩着一派人生失意、世态炎凉的哀怨气氛。

原文

团扇①，团扇，美人病来遮面。

玉颜憔悴三年②，谁复商量管弦？

弦管③，弦管，春草昭阳路断④。

注释

①团扇：圆形有柄的扇子。古代宫内多用之，又称宫扇。②玉颜：形容美丽的容貌。多指美女。③弦管：弦乐器和管乐器。泛指乐器。④昭阳路断：通往昭阳宫的路径被淹没。昭阳，即昭阳宫，汉时宫殿。后泛指嫔妃所居之宫。

诗解

团扇，团扇，宫中的美人病后用它来遮面。抱病三年，容颜憔悴，再没有谁同她商量管弦！管弦，管弦，无情的春草把通往昭阳殿的道路阻断。

●团 扇

赏析

王仲初古《调笑》，融情会景，犹不失题旨。

——明·顾起纶《花庵词选跋》