唐·李白

●花明玉关雪，叶暖金窗烟

题解

《折杨柳》，乐府《横吹曲辞》，写闺妇思远戍之人。

原文

垂杨拂绿水，摇艳东风年。

花明玉关雪①，叶暖金窗烟②。

美人结长想，相对心凄然。

攀条折春色，远寄龙庭前③。

注释

①玉关：玉门关。泛指边塞。 ②金窗：闺房之窗。③龙庭：匈奴单于祭祀的场所。这里指汉军屯兵戍守的西北边境。

诗解

春天里，白云绿水间荡漾着垂杨，枝条随着温暖的春风飘荡，美不胜收。这里是一片春意盎然的景色，花儿争相开放，姹紫嫣红，但远在边塞的玉门关此时却是风雪交加。思妇看见春日柳色，激起一片思夫之情，心中更有无限离愁。折一支柳条，寄给远方的情郎所在的龙城，让他明白相思之深切。