唐·李白

题解

《千里思》，乐府《杂曲歌辞》旧题。描写了苏武回汉朝后，李陵留在匈奴的复杂心情，表达了诗人对那些滞留在胡地不能归汉之人的无限同情。

原文

李陵没胡沙①，苏武还汉家②。

迢tiáo迢tiáo五原关③，朔shuò雪乱边花。

一去隔绝国④，思归但长嗟。

鸿雁向西北，因书报天涯⑤。

注释

①李陵：汉武帝命令将军李广利抗击匈奴，李陵自请率部到兰干山南，以分单于兵。后李陵被匈奴大军围困，兵败而降。②“苏武”句：苏武出使匈奴被扣留，不屈服匈奴，就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。③五原关：关塞名，在今内蒙古自治区五原县。④绝国：极远的邦国。⑤“鸿雁”二句：是说苏武和李陵二人，一人留在匈奴，一人返回汉朝，天涯相隔，只凭书信来往。古人认为，鸿雁能传书，后以“鸿雁”代指书信。

诗解

李陵的军队全部被围困在胡地沙漠，在北海牧羊的苏武最终回归汉朝。迢迢五原的关外，朔风吹雪迷乱边塞。一去胡塞，便与家国隔绝，思归故乡无果，只有长嗟感叹。鸿雁飞向西北的时候，请让它寄书信报给远在天边的亲人。