南北朝·萧衍

题解

《东飞伯劳歌》是南朝梁武帝萧衍根据民歌改作的一首七言古诗，诗歌描写一个男子恋慕一个少女的心曲。上句用伯劳与燕子的分飞来比喻情人之间的分离；下句用牵牛、织女隔河相望的典故，比喻与所爱的人可望而不可即。

原文

东飞伯劳西飞燕①，黄姑织女时相见②。谁家女儿对门居，开颜发艳照里闾lǘ③。南窗北牖yǒu桂月光④，罗帷绮帐脂粉香。女儿年几十五六，窈yǎo窕tiǎo无双颜如玉。三春已暮花从风⑤，空留可怜谁与同。

注释

①伯劳：鸟名。②黄姑：牵牛星。③闾：原指里巷的大门，后指人聚居处，即乡里。④牖：古代建筑中室与堂之间的窗子。⑤三春：农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。

诗解

伯劳东飞燕子西去，黄姑和织女时而相见却不得相亲相近。谁家的女儿住对对门，面容美丽，艳光照人。皎洁的月光透过窗牖，照耀在女子的罗帷、绮帐上，屋内飘散着脂粉的芳香。女子今年将要十六岁，身材窈窕，容颜如玉洁白美丽，无与伦比。唉，如此隔街相望下去，一旦那佳丽三春已暮，花从风落，岂不空留下一片可怜！那时她又将随何人而去？

赏析

自汉而下，乐府皆填古曲，自我作古者，惟此萧家老二公二歌（《河中之水歌》与《东飞伯劳歌》）而已。托体虽艳，其风神音旨，英英遥遥，固已笼罩百代。

——明·王夫之