题解

此诗借助他乡游子和家乡思妇采集芙蓉来表达相互之间的思念之情，深刻地反映了游子思妇的现实生活与精神生活的痛苦。

原文

涉江采芙蓉①，兰泽多芳草②。

采之欲遗wèi谁③？所思在远道。

还顾望旧乡④，长路漫浩hào浩⑤。同心而离居⑥，忧伤以终老⑦！

注释

①芙蓉：荷花的别名。②兰泽：生长着兰草的湖泽。③遗：赠予。④还顾：回顾，回头看。旧乡：故乡。⑤漫浩浩：路途的广宽无边。⑥同心：夫妻融洽。⑦终老：度过晚年直至死去。

诗解

在江南家乡的思妇（妻子），踏过江水去采荷花，湖岸泽畔，还有很多的兰、蕙草，发出阵阵幽香。采了花要送给谁呢？想要送给那远在天涯的爱人。远方的丈夫此刻也正带着无限思念，回望妻子所在的故乡。然而，展现在他眼前的，无非是漫漫无尽的长路和阻山隔水的浩浩烟云。心心相印的夫妻此刻天各一方，不免在忧伤中度过晚年。