题解

《拔蒲》为乐府《清商曲辞·西曲歌》之一。作于南北朝时期，为五言绝句古诗，主要写女子与情郎同去拔蒲时的欢乐心情。

原文

其 一

青蒲衔紫茸①，长叶复从风。

与君同舟去，拔蒲五湖中②。

注释

①“青蒲”句：出自谢灵运《于南山往北山经湖中瞻眺》中的诗句“新蒲含紫茸”。衔紫茸，形容蒲草尖端长着紫色的茸毛。②五湖：古代关越地区的湖泊。其说法不一，通常指太湖，或者太湖及其附近湖泊。此处当为泛指。

诗解

青青的蒲草开着紫色的细茸花，时而有一阵风吹过，轻轻拂动着蒲草的叶子。我与情人一起乘着小舟，在碧波万顷的五湖上慢慢漂荡，拔着蒲草，心情非常愉快。

原文

其 二

朝发桂兰渚①，昼息桑榆下。

与君同拔蒲，竟日不成把②。

●蒲 草

注释

①渚：水中的小块陆地。②“与君”二句：意为女子与情人一起拔蒲，因为感到快乐而拔蒲心不在焉，才会“竟日不成把”。蒲，水生植物，可制作蒲席。拔蒲，是江南水乡的一种普通农活儿。

诗解

清早，天刚刚亮，和情人从桂兰渚出发，晚上就歇息在桑榆之下。在湖上，和情人一块儿拔着蒲草，心里沉浸在甜蜜之中，可是只顾与情人说笑，拔了半天，手里的蒲草还没有一把呢。