唐·李白

题解

《久别离》，属乐府《杂曲歌辞》。这首诗写思妇之情，缠绵婉转，步步深入，加上和谐舒畅的音节，错落有致的句式，一唱三叹，极富艺术感染力。

原文

别来几春未还家，玉窗五见樱桃花①。况有锦字书②，开缄使人嗟③。至此肠断彼心绝，云鬟huán绿鬓bìn罢揽结④。愁如回飙乱白雪⑤。去年寄书报阳台⑥，今年寄书重相催。胡为东风为我吹行云，使西来，待来竟不来，落花寂寂委青苔。

注释

①五见：五年。②锦字书：用苏蕙织锦字回文书事。③缄：信封。④云鬟绿鬓：形容女子头发浓密如云，而且很有光泽。⑤回飙：旋风。⑥阳台：传说中的台名。楚王梦到与巫山神女欢会，神女离开时对楚王说：“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”后指男女欢合之所。

诗解

自从分别以后，已经几年没有回家了，窗边樱桃花已经五度开放了。纵然你寄来了情书，每次开启都让我感叹不已。我的肠断，你的心痛。我头发浓密如云，因愁绪像旋风吹动雪花那样绵绵不断，也实在懒得梳理。去年你寄书回来，表达朝云暮雨之念。今年你寄书又诉说归来之意。东风捎去对你的思念，等待你的到来，仍没有回来。实在是百无聊赖，只见满地落花堆积，青苔蔓延整个台阶。