题解

《上邪》是一首感情强烈、气势奔放的民间情歌。诗中女子为了表达她对情人忠贞不渝的感情，指天发誓，指地为证，要永远和情人相亲相爱。

原文

上邪①，我欲与君相知②，长命无绝衰③。

山无陵④，江水为竭，冬雷震震夏雨yù雪⑤，天地合，乃敢与君绝⑥。

注释

①上邪：“老天哪”的意思。上，指上天。邪，语气助词，表示感叹。②相知：相亲相爱。③无绝衰：指爱情永不衰绝。④陵：山峰。⑤雨雪：降雪。雨，名词活用作动词。⑥乃敢：才会，才敢。敢，委婉的用语。

●天地合，乃敢与君绝

诗解

天哪！我要和君相爱，让我们的感情永久不破裂，不衰减。要想背叛我们的誓言，除非出现山平了，江水干了，冬日里雷雨阵阵，夏天里大雪纷纷，天与地合而为一！直到这样的事情全都发生时，我才敢与你断情绝义！