唐·韩愈

题解

本组诗是韩愈西游凤翔时代其妻子卢氏所作的组诗。这三首诗全以“青青水中蒲”起兴，色调明快，回环往复，淳朴得如同民歌一般。三首诗的意思层层加深，第一首是远行，第二首是不舍，第三首是相思凄苦。

原文

其一

青青水中蒲①，下有一双鱼。

君今上陇去②，我在与谁居？

注释

①青青：形容颜色很青。蒲：菖蒲，一种很美的水生植物。②陇：陇州，位于今甘肃省东部。

诗解

水中蒲草青青，鱼儿成双成对，在水中香蒲下自由自在地游来游去，您如今要上陇州去，谁跟我在一起呢？

原文

其二

青青水中蒲，长在水中居。

寄语浮萍草①，相随我不如。

注释

①浮萍：一种水面浮生植物。

诗解

蒲草青青，长期生活在水里，哪及浮萍可以自由自在地随水漂流，而我却不能如浮萍般随你而去。

原文

其三

青青水中蒲，叶短不出水。

妇人不下堂，行子在万里。

诗解

青青的蒲草，短叶而伸不出水。我很难离开正堂，你却在万里之外。

赏析

古意，古音。妇人治阃内，男子志四方，占今定分，何用许多纠缠？小小词章，具见大儒本领。

——清·吴瑞荣《唐诗笺要》