题解

《相逢行》，又名《相逢狭路间行》或《长安有狭斜行》。这首诗写的是富贵人家种种享受的生活。

原文

相逢狭路间，道隘不容车。不知何年少，夹毂gǔ问君家①。君家诚易知，易知复难忘。黄金为君门，白玉为君堂。堂上置樽zūn酒，作使邯郸倡②。中庭生桂树，华灯何煌煌。兄弟两三人，中子为侍郎③。五日一来归④，道上自生光。黄金络马头⑤，观者盈道傍。入门时左顾，但见双鸳鸯。鸳鸯七十二，罗列自成行。音声何噰yōng噰⑥，鹤鸣东西厢。大妇织绮罗，中妇织流黄⑦。小妇无所为，挟瑟上高堂⑧。丈人且安坐⑨，调丝方未央⑩。

注释

①毂：车轮中心部分有孔插轴的地方。这里代指车子。②邯郸：今河北邯郸市。战国时期属于赵国，赵地女子以善歌舞而著名。倡：歌女。这里指有歌女在演奏。③中子：“仲子”，第二个儿子。侍郎：汉代的官名，皇帝的侍从官。④五日一来归：古代官吏五日一休假。⑤黄金络马头：指驾马所用马勒用黄金作装饰。⑥噰噰：形容鸟和鸣的声音。⑦流黄：黄紫相间的绢。⑧高堂：指家中长辈所居的堂屋。⑨丈人：子媳对公婆的尊称，即老人，家长。⑩调丝：指弹瑟时调弦。未央：未尽、未完的意思。

诗解

在长安的狭窄小路上迎面而遇。路实在太窄了，谁也过不去，于是他俩就干脆停下车，攀起话来了。素不相识，没有太多的共同话题好谈。你的主人家是那么容易让人知道，知道后又是那么难以忘却。您家外部是黄金为门，内里是白玉为堂。您家中是樽中酒常满，座上客常有，待客时，还有产于邯郸的美丽歌伎献歌献舞。此时庭中桂树正在飘香，堂内华灯煌煌，照得通室明亮。我家乃官宦之家，家中兄弟三人，别人不提，就说老二吧，他在朝中做侍郎，每当休息日回家，一路上好不气派，马笼头全是黄金为饰，道路生光；路旁观者如云，啧啧赞叹，挤满路旁。进得家门，左顾右盼，只见庭前池中一大群鸳鸯，双双对对排列成行；又闻家中所养白鹤，于东西厢发出鸣叫声。它们都在欢迎主人的归来。我主人家中三子各有一妇，大妇、中妇长于织作，能织绫罗绸缎。小妇另有所长，一到全家团聚之日，便以鼓瑟来为全家助兴。请公公高堂安坐（当然也包括家中其他成员），听我奏一曲。