唐·李白

题解

这首诗表达了作者淡泊避世之志，远祸全身之术。诗以鸟为喻，唤醒人们切莫趋炎附势，追名逐利，而应淡泊名利，与世无争，以达到老子所说的“夫唯不争，故无尤”的境界。

原文

游莫逐炎洲翠①，栖莫近吴宫燕②。

吴宫火起焚巢kē窠，炎洲逐翠遭网罗。

萧条两翅蓬péng蒿hāo下③，纵有鹰鹯zhān奈尔何④！

注释

①炎洲：海南琼州。翠：翠鸟。②吴宫燕：巢于吴宫之燕。 春秋吴都有东西宫。据汉袁康《越绝书·外传记吴地传》载：“西宫在长秋，周一里二十六步，秦始皇帝十一年，守宫者照燕，失火烧之。”后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。③蓬蒿：蓬草和蒿草。亦泛指草丛。④鹯：古书中说的一种猛禽，似鹞鹰，以燕雀为食。

诗解

游荡时别追逐炎洲的翡翠鸟，栖息时别靠近吴宫的紫燕。吴宫失火时会焚烧掉鸟的巢窠，炎洲追逐翡翠鸟时有可能同遭猎人的网罗。还不如在蓬蒿丛中扑扇着两只小翅膀，即使你是展翅在空中的鹰鹯，也难逃厄运。

赏析

白言不逐他鸟同祸，宁处蓬蒿自全，皆借雀寓意也。

——明·胡震亨