唐·李白

题解

《陌上桑》是汉乐府民歌中著名的叙事诗之一。它叙述了一位采桑女反抗强暴的故事，赞美了罗敷的智慧，暴露了太守的愚蠢。

原文

美女渭桥东，春还事蚕作。

五马如飞龙①，青丝结金络。

不知谁家子，调笑来相谑xuè。

妾本秦罗敷fū，玉颜艳名都。

绿条映素手，采桑向城隅yú。

寒螀jiāng爱碧草③，鸣凤栖青梧。

使君且不顾，况复论秋胡②。

托心自有处，但怪旁人愚。

徒令白日暮，高驾空踟chí蹰chú④。

注释

①五马：太守的代称。这里泛指富人的车驾。②秋胡：汉刘歆《西京杂记》六载：鲁人秋胡，娶妻三月而游宦，三年休，还家。其妻桑于郊，胡至郊而不识其妻也，乃遗黄金一镒。妻曰：“妾有夫游宦不返，幽闺独处，三年于兹，未有被辱于今日也。”采不顾，胡惭而退，至家，问家人妻何在。曰：“行采桑于郊，未返。”既还，乃向之所挑之妇也。夫妻并惭，妻赴沂水而死。③寒螀：即“寒蝉”，古书上说的一种蝉，较小，墨色，有黄绿色的斑点，秋天出来叫。④踟蹰：来回走动，此处指不愿离去。

诗解

美女行在渭桥东，春来采桑事蚕作。路上奔来五马拉的车，快如飞龙腾跃，青丝结着金马络。不知车上是谁家小子，竟然来调笑戏谑。小子！告诉你，采桑的妇人名秦罗敷，她的美貌名满都城。绿桑枝条映着她白嫩的手，她正在城隅一角采桑叶。皇上的使君她都不理睬，何况你这个像秋胡一样轻薄的小子呢。寒蝉爱碧草，鸣凤栖息在青青的梧桐。她已心有所属，只是路人愚蠢，色眼迷迷。只好从白天到日暮，停下车傻傻地等待。