唐·李白

题解

《东武吟》，为乐府《相和歌辞》旧题。此诗回顾作者长安三年的翰林生活及离开长安后的境况，写作者受到皇恩后，无比荣耀，身价倍增，广交王公；一旦离朝，宾客疏散，孤独凄凉。在经历了大起大落、人情冷暖、世态炎凉之后，决心学习商山四皓，隐居山林。

原文

好古笑流俗①，素闻贤达风②。方希佐明主，长揖辞成功。白日在高天，回光烛微躬③。恭承凤凰诏④，歘xū起云萝中⑤。清切紫霄迥⑥，优游丹禁通⑦。君王赐颜色，声价凌烟虹。乘舆拥翠盖，扈从金城东⑧。宝马丽绝景⑨，锦衣入新丰⑩。依岩望松雪，对酒鸣丝桐。因学扬子云，献赋甘泉宫。天书美片善，清芬播无穷?。归来入咸阳，谈笑皆王公。一朝去金马?，飘落成飞蓬。宾友日疏散，玉樽亦已空。才力犹可倚，不惭世上雄。闲作《东武吟》，曲尽情未终。书此谢知己，吾寻黄绮翁?。

注释

①好：爱好，崇尚。②贤达：指有才德、有声望的人士。③烛：照耀。微躬：自谦。④凤凰诏：指皇帝的诏书。⑤欻：忽然。云萝中：指草野间，隐者所居住的地方。⑥清切：清贵而接近天子。紫霄：帝王的居处。⑦丹禁：帝王宫禁。⑧扈从：随从皇帝出行。金城：指长安。⑨绝景：绝美的风景。⑩新丰：古代县名。唐代的温泉宫在此。?清芬：好名声。?金马：朝廷。?黄绮翁：商山四皓的简称。

诗解

我信而好古，流俗的世俗之风看不顺眼，而一向仰慕贤达之风。我所希望的是能够辅佐明主，功成之后再长揖而去。皇帝像高悬在天空中的白日一样，它的光辉有幸地照到了我的身上。我恭承皇上的诏书，起身草莽中，奔赴长安。从此后在皇帝身边任清贵切要之职，在皇宫城内自由进出。由于君王的另眼相待，因此我的声名鹊起，如凌烟虹。常履从天子的乘舆，进出于长安城东的温泉宫中。我乘着宝马来到这风景佳丽之地，身穿锦衣进入新丰镇。在骊山温泉宫里，有时游山逛景望松雪而寄傲，有时在筵席上对酒弹琴。也曾像汉代的扬子云献赋甘泉宫一样向皇上献赋。皇上下诏对我的“雕虫小技”加以赞美，我的美名从此传播开来，天下皆晓。温泉宫的景色真是别有一番天地。高高的劲松挺立，还有美酒和听不厌、看不尽的美妙歌舞。面对如此的良辰美景，我也不禁学习扬雄，向皇帝献赋甘泉宫一首。文章写得很好，为我传播了声名。归来后入咸阳，在朝廷上谈笑的人都是些王公贵族。一旦离开了翰林院，就会如飞蓬般飘落无依。先前围绕在自己身边的宾客渐渐地散去了，玉樽里再也没有了美酒，时常空着。我自认为，自己的才力是可以和天下间的英豪相比的。闲来作了首《东武吟》，曲尽了但情还没终了。写这首诗是为了酬谢知己，我将去深山中寻找商山四皓的影踪。

赏析

或白以是诗留别翰苑，遂放游江湖矣。

——北宋·计有功《唐诗纪事》