离去函馆的火烧场的夜晚，

心里的遗憾

至今还遗留着。

函館のかの焼跡を去りし夜の

こころ残りを

今も残しつ