三弦的弦断了，

孩子就像失火似的喧闹，

大雪的夜里。

三味線の絃のきれしを

火事のごと騒ぐ子ありき

大雪の夜に