苕儿子,过喜事,穿倒一件新褂子,戴倒一顶新帽子,趿倒一双新鞋子,抱回一个新娘子。抱回来,做么事?“天天跟我打珠子。”
儿时习唱。
过喜事:武汉俗呼结婚为“过喜事”。
苕:sao2,傻。湖北有许多地方把红薯叫做苕,并将人之蠢笨者也称之为“苕”。宦应清《欢迎铁路代表纪事竹枝词》(1909)中有注云“俗语谓大冤桶为大苕”。
趿:ta2,武汉话读如“sa2”,本义是拖着鞋子。 打珠子:珠子,又叫弹珠,玻璃弹球等,是一种小圆球状的玻璃制品。内有花纹的,武汉伢称为“打子”,比如“西瓜打子”、“三花打子”等,价格要比普通珠子稍贵一些。打珠子是旧时武汉街巷常见的儿童游戏,玩法很多,常用于孩童间的比赛。因为要以地为“战场”,不大卫生,多为男童玩耍。