倒唱歌,顺唱歌,河里石头滚上坡。先养我,后生哥,爹讨妈,我打锣,家公抓周我捧盒,我走舅爷门前过,舅爷在摇我家婆。
选自黎锦晖、吴启瑞、李实搜编《中国廿省儿歌集(第四集)》第28页。
倒唱歌即颠倒歌。
爹讨妈:父亲和母亲结婚的时候。讨,接娶;爹,父亲。
抓周:是一种预测小孩前途、性情和志趣的仪式过程,在小孩满周岁时举行,故曰“抓周”,属传统诞生礼之一。旧时在湖北地区十分流行,“抓周”时,要请客摆宴,家庭经济条件好的小孩(特别是男孩)“抓周”,那是相当讲究和隆重的。
捧盒:旧时摆放小件物品的盒子,有的捧盒相当精致、贵重,此处特指“抓周”时置放书本、印章、笔墨、算盘、钱币、脂粉、稻谷等物件的盒子。我捧盒,我手持捧盒。
舅爷:舅舅,母亲的兄和弟。
陈和祥编着《绘图本童谣大观》载有一首名曰“定志”的武昌童谣,文字内容和这首“倒唱歌”完全一样,另,朱介凡《中国儿歌》第285页亦有载录。