一下子哭,一下子笑,两个眼睛换倒跳;哭起来像妖怪,笑起来像粮票。
在计划经济时期,商品短缺,物质供应不足,中国社会经历了长达三十多年的“票证时代”,各种商品皆需凭票购买,粮票是用来购买主食的,是人们日常生活中最重要的票证,故武汉旧有俗语:笑得像粮票。
前面亦作“一个眼睛哭,一个眼睛笑”。
一下子:下,ha4,一会儿。
换倒跳:民间有“左眼跳财,右眼跳灾”的说法,“哭”对“灾”,“笑”对“财”,一哭一笑,自然是“两个眼睛换倒跳”,很形象的描绘。 妖怪、粮票句:形容哭的样子像妖怪一样令人恐怖,笑的样子像粮票一样逗人喜欢。
多见男生以此来嘲弄女生。