萧衡山，王八蛋。娘下堂，儿做官。坐湖北，大天干。盐涨价，米加捐。赚黑钱，买红砖，砌的洋房三丈三，框了萧家半个湾。黄狗子进，黑狗子钻。苏太太，跟华山。

选自桂琴甫《谈民歌民谣的战斗性》，原载1984年《赤壁文艺》。

据桂琴甫先生讲，为了收集和核实这首童谣，他曾到萧大湾住过一个月，笔者在寻访萧大湾时，也曾亲耳听过一些老人传唱，只是不如桂先生收集的完整。下面有关解说，参考了桂先生口述以及李森林《萧家庄园》（董玉梅主编《百姓系列丛书——百姓摄影之老建筑》，武汉出版社，2010年10月）等文章。

萧衡山：即萧耀南，字珩珊，一作衡山，因其祖籍浙江兰陵，也常被人称为萧兰陵，1875年出生于黄冈县孔埠镇米筛村萧大湾（今属武汉市新洲区）。北洋政府时期，历任第二十五师师长，湖北督军、两湖巡阅使，湖北省省长等职。

王八蛋：“王八”即“忘八”的谐音，原指忘记“礼义廉耻孝悌忠信”这八种品德的人（见赵翼《陔余丛考》）；王八蛋，民间比较普遍说法是指女人与人通奸而生、或妓女生的孩子，也就是所谓的“野种、杂种”，这是一个侮辱性的詈词。

娘下堂：指萧母再嫁之事。萧父原为走街串村的摇货客（四方游走的货郎），其母系葫芦嘴村一寡妇，与萧父先孕后婚，先作偏后扶正。下堂，旧时指离婚、再嫁。

大天干：萧耀南主政湖北期间，1922年至1924年，湖北多地连遭大旱。

盐涨价，米加捐：盐米是最基本的民生物质，涨价加捐，说明当时民众负担沉重，民生艰难。

砌的洋房三丈三：指修建萧耀南庄园。庄园位于萧大湾，1922年动工，至1925年“退省居室”建成，工程竣工，占地40余亩，耗资约70万银元，建有围墙和东西二门，内有西式大楼、正屋、偏室、客房、学堂、育花间、小平台、织房、仓库、厨房、马房、花园、苗圃、亭阁等，东门石桩上刻着“两湖巡阅使，炳武上将军”十字，气势张扬，豪华奢侈。三丈三，虚指，言其大。

框：kuang1，占，围。

黄狗子进：指往来庄园的正规部队，因着黄军装，故名。

黑狗子钻：指往来庄园的地方警备队，因着黑制服，故名。

苏太太：萧耀南原配夫人，萧耀南先后只回过庄园两次，苏氏长期独居萧大湾。

跟华山：华山，萧大湾户长萧华山，为人不正派，传闻其与苏太太有染。

此谣应是大人编作的。虽咒骂萧耀南，但实际上民间对萧贬褒不一。萧耀南督鄂五载，也做过一些为桑梓修桥铺路、兴办学堂，赈济灾民之类的好事，如“首捐巨款”，在新洲修筑鹅公颈大闸，人称“萧公闸”等。1922年，他将湖北的几所专科学校改为大学，“提倡风雅，嘉惠士林”。1923年，江陵大水，萧耀南调派军队堵防堤防溢口，并组织编撰《湖北堤防纪要》。1924年初，萧耀南拨款修葺运动场馆，使第三届全国运动会得以在武昌顺利举行，在当时条件下被西方人称为“一项奇迹”。