一个伢的爹,拉包车,拉到巷子口,解泡小溲,警察看见了,三拳头。拉到火车站,丢炸弹,炸得警察团团转。转头来,吃夜饭,荷包里还剩两个臭盐蛋,拿回去,咽稀饭,稀饭冇有熟,打酱油;酱油铺里关了门,该他个苕东西吃不成。
儿时习唱。
这是武汉坊间广为传唱的童谣,但一般都只唱前面几句。有几个不同版本,这说明了童谣在传唱中的随意性。
包车:即黄包车,来自日本,又称人力车,东洋车、洋包车等,是一种用人力拖拉的双轮客运工具。为引人注目,招徕生意,车身涂黄漆,故名黄包车。民国之前,黄包车就已风靡京、津、沪、汉等大都市,宣统三年元月,英租界巡捕踢死人力车夫吴一狗,曾激起汉口三千多人力车夫大罢工。民国时期,武汉黄包车极为盛行,“坐包车,住里份”,曾被看着是体面人的生活。
解泡小溲:俗呼小便为“解小溲”,泡,pa1。
夜饭:晚饭。
盐蛋:腌鸭蛋、咸鸭蛋,古称咸杬子,是一种传统食品,湖北地区以沔阳沙湖所产盐蛋最有名,其蛋黄“颜色红而油多”,也叫“红心盐蛋”。
转:前一“转”字读去声,后一“转”字读上声。
此谣如果用黄陂话演唱,则别有风味,如“车”,读音近似“cie1”。