新姑娘，睡竹床；竹床高，摁了腰；竹床低，岔了气。

新姑娘：武汉俗呼新娘子或刚结婚不久的女子为“新姑娘”。 竹床：旧时武汉坊间，夏天常用的乘凉、露宿用具，全竹制品，竹床用久了，渐渐会由绿由黄变成深红色，据说颜色红得越深，竹床就越冰凉。

摁：en3，借字，本字未考，意思是“硌”，身体接触小块硬物而引起的某种感觉，朱建颂认为可以写作“隐”字。

岔气：又称运动岔气或运动急性胸肋痛，系用力过度或不当或突然进气受伤。