鬏鬏辫,打红线,上茶馆,卖汤圆,汤圆汤圆卖完了,鬏鬏辫长长了。
选自朱介凡《中国儿歌》第165页。
鬏鬏辫:鬏,jiu1,原义指头发盘成的结,这里指在清末民初武汉地区十分普遍的一种儿童发型,束发于顶,显得很精神,很活泼。原作“纠纠辫”。
打红线:用红线扎辫子,打,编扎。
汤圆:糯米粉制成的球形食品,分有馅无馅两种,一般用水煮食,又名汤团、元宵等,武汉五芳斋的汤圆为传统名优产品。
长长:前为动词,读zang3,后为形容词,读cang 2 。 北京大学歌谣研究会《歌谣》第一卷第21号(1923年6月3日出刊)第2版也载有此谣,曹胜之搜集;鬏鬏辫,作交交辫。