“法德、妈德”敬禀者，儿在校中“锐得、跛客”，别的功课都“古德”，惟有“英格理希”不懂得。（father mother敬禀者，儿在校中read book，别的功课都good，惟有English不懂得。）由徐明庭先生传唱。

据徐老介绍，1941年，他在武汉一所教会中学读初二，教英语的外国修士抓得又紧又严，他责令学生在课堂上用英语交流，少说或不说中国话，不少同学因此窘态百出。课余时间，几个孩子就凑出了这首中西合璧、幽默风趣的童谣，唱罢，相对拊掌大笑。

敬禀者：旧时在写给长辈的尺牍中，称谓之后常用的一个固定套语，表示敬意，如鲁迅给他母亲的信，开头一般这样写：“母亲大人膝下敬禀者”。

法德（father），父亲；妈德（mother），母亲；锐得（read）、读；跛客（book），书；古德（good），好；英格理希（English），英语。

学生禀告父母，在校读书，其他功课都很好，唯有英语弄不懂。

这首童谣生动风趣，好记易懂，文言词的“敬禀者”、英语单词的“read book，good”，武汉话的“不懂得”，凑在一起，居然也合辙押韵，浑然天成，滑稽逗人，实属难得。

这两首珍贵童谣的面世流传，为我们保存了一份文化资料，衷心感谢徐老！