走，走，走，走到洋街口。碰到乡里人，阴倒解小手。红头洋人看见了，打他的板子，上他的夹棍，叫他滚起走！

由葛亮提供。

1861年，根据中英《天津条约》汉口开埠，首设英租界，在甲午战争之后的数年间，俄、德、法、日等相继辟建租界，汉口租界数目仅次于天津，其范围南起今江汉路，北至今黄浦路，西至今中山大道，总面积为2804亩有余。

当时，英租界内的一般差吏多是从英殖民地印度调来的，这些印度人按锡克教的规矩，在头上缠扎有红色的包布，汉口人叫他们“红头洋人”，上海人则称其为“红头阿三”。武汉至今有歇后语“红头洋人掉了包头布——缠不得”。 洋街口：此处指英租界的街道。

阴倒：偷偷地，阴，背。

描写了汉口开埠后的租界世态，本谣以中国官府通常的处罚方式来猜度洋人，极为有趣生动，亦复可笑可悲。