和尚尼姑翻了身，他们两个结了婚；结了婚，起了和；起了和，拿糖来呵。

说起翻身，人们会很自然地想起“贫雇农翻身、妇女翻身、劳工翻身”等，而这首童谣唱的却是尼姑和尚翻身，是视角独到，还是孩童特有的嬉闹性而致，不得而知。

这是流传于上世纪50年代初期的武汉童谣，有两点值得注意，一是当时的宗教政策的变化，二是新婚姻法的颁布实施，和尚尼姑可以大大方方地还俗，出家不再是一走到底的人生道路；已婚者可以离婚再婚，一嫁定终身的人生定势也可以改变。

起了和：两人和好，武汉伢们叫“起了和”。

拿糖来呵：民俗，结婚要请人吃喜糖，此风至今盛行。呵，ho1，武汉方言，“吃”的意思。一作“欱”。

关于和尚的童谣不少，多为嘲讽之作，如上世纪20年代北京大学歌谣研究所《歌谣周刊》二卷十三期载有“和尚头，嫩光光，敲敲木鱼响叮当，千年没想红帽顶，万年没想做新郎，苦命和尚住庙堂”。