武汉民间童谣辑注
第553章。 打红线(二)
武汉民间童谣辑注
古三皇
第553章。 打红线(二)
本章字数: 1215

鬏鬏辫,打红线,开茶馆,卖汤圆,汤圆蚀了本,回来打碾滚。

选自符号《蔡锷起义与武汉歌谣》,原载《纵横》2002年第11期。 此为上面一首《打红线》的改编版,影射蔡锷反袁。

鬏鬏辫:这种辫子像乌龟尾巴,所以又叫乌龟辫。乌龟,暗指蔡锷。东汉末何宴集解:“蔡,国君之守龟”,龟者,蔡也。原作“纠纠辫”。

打红线:指蔡锷组织护国军反袁起义。红线,与袁世凯国号“洪宪”同音;打红线,攻打洪宪皇帝。

汤圆:正月十五为传统的元宵节,“元宵”与“袁消”谐音犯讳,据说袁世凯曾下令把元宵改为汤圆。原作“汤元”。

汤圆蚀了本:暗指袁世凯“退位”,最后于病中郁郁而终,称帝不成,反落得个身败名裂的可耻下场。蚀本,亏损本钱,蚀,se2,一作折本。 打碾滚:在地上来回连打几个滚;碾,音lian4,滚过地面。原作“打连滚”。 李岳南《民间戏曲歌谣散论》(上海出版公司印行,1954年1月)中载有“袁世凯谣三首”,其一曰:“大总统,洪宪年,正月十五卖汤圆”,与本谣所述一致。

正在获取验证...