三月三,九月九,无事莫打江边走。汉阳门,鹦鹉洲,同船过渡前世修。大船游,小船漂,坐船的,过细了。莫乱说,莫乱摇,掉进江里算舍了。掉下去,鼓个泡,看倒看倒不见了。哭爹??娘冇得用,快到阳逻把尸捞。
由刘协林传唱。
长江旧称天堑,水急浪高,十分凶险,这给武汉江南江北的物质交流和人员往来带来严重障碍,制约了两岸的发展,此谣就是这一历史境况的写证。
三月三,九月九:三月有桃花汛,江水猛涨;九月秋尽,西北风起,在这些时段里过江常常会遇到意外,不很安全,“打江边走”,实指坐船渡江,打,从。
汉阳门:武昌汉阳门外有渡江码头。
鹦鹉洲:指汉阳拦江堤外的鹦鹉洲,系清乾隆年间新淤的一洲,曾名“补课洲”,嘉庆年间改名鹦鹉洲,同船过渡:俗语有“同船过渡,五百年修”。
过细:提醒乘客小心,谨慎。俗话“你跟我过细点”,意思就是“你跟我小心点”,有时带有威胁成分。
莫乱说:旧时船家忌讳很多,乘船人不得多言多语,更不能说话犯忌。
舍了:叹词,糟了,坏了,完了。舍,se3。
阳逻:市镇,在武汉下游20公里,由于特殊地理环境,江流至此,形成大漩转,使得阳逻成为武汉江段打捞长江浮尸的第一道关口,俗有“浪尸漂,停阳逻”之说,阳逻旧有“培心善堂”这一专职捞尸的民间慈善机构。