【作者简介】

丁廙妻，姓氏未详。

1、寡妇赋

惟女子之有行（1），固历代之彝伦（2）。辞父母而言归（3），奉君子之清尘（4）。如悬萝（5）之附松，似浮萍之托津（6）。恐施厚而德薄，若履冰而临渊（7）。何性命之不造（8），遭世路之险迍（9）。荣华晔其始茂（10），所恃奄其徂泯（11）。静闭门以却埽（12），魂孤茕以穷居（13）。刷朱扉以白垩（14）；易玄帐以素帱（15）。舍惨悴其何诉（16），抱弱子以自尉（17），顾颜貌之艵艵（18）。对左右而掩涕（19）。时翳翳（20）以稍阴，日亹亹（21）以西坠。鸟凌虚以徘徊（22），□□□□□□。鸡敛翼以登慰（23）。雀分散以群逝，还空床以下帏。拂衾褥以安寐（24），气愤薄而交萦（25）。抱素枕而歔欷（26），想逝者之有凭（27）。因宵夜之仿佛（28），痛存亡之异路。终窈漠而不至（29），时荏苒而不留（30）。将迁灵以大行（31），驾龙轜于门侧（32），设祖祭于前廊（33）。□□□□□□，缤纷（34）以飞扬。彼生离其犹难，矧（35）永绝而不伤？□□□□□□，迸流进以淋浪（36）。自衔恤而在疚（37），履春冬之四节（38）。风萧萧（39）而增劲，寒凛凛而弥切（40）。霜凄凄（41）而夜降，水溓溓（42）而晨结。雪翩翩以交零（43），□□□□□□□。瞻灵宇之空虚（44），悲屏幌（45）之徒设。仰皇天（46）而叹息，肠一日而九结（47）。神爽缅其日永（48），岁功忽其已成（49）。惟人生于世上，若驰骥之过棂（50）。计先后其何几（51），亦同归乎幽冥（52）。（下缺。上缺。）贱妾茕茕（53），顾影为俦。（下缺。《艺文类聚》三十四，又见《文选·潘寡妇赋》注，《陶潜归去来辞》注，《初学记》十四。）

【注释】

(1)寡妇：阮元瑜之妻。见魏文帝《寡妇赋序》言“命王粲等并作之”，此篇盖亦当时应教之作。惟：助词，无义，用于句首。行：出嫁。《左传·桓公九年》：“凡诸侯之女行，唯王后书。”杨伯峻注：“《诗·邶风·泉水》云：‘女子有行，远父母兄弟’，《墉风·蝃蝀》、《卫风·竹竿》亦皆云：‘女子有行，远兄弟父母’，行，皆指出嫁。此行字义亦同。”

(2)彝伦：常理，常道。

(3）言：助词。无义。归：古代谓女子出嫁。《易·渐》：“女归，吉。”孔颖达疏：“女人……以夫为家，故谓嫁曰归也。”《诗·周南·桃夭》：“之子于归，宜其室家。”

(4)清尘：车后扬起的尘埃。亦用作对尊贵者的敬称。

(5)萝：指松萝，或云女萝，蔓生植物，攀缘松柏或其它乔木而生，枝体下垂如丝状。

(6)浮萍：浮生在水面上的一种草本植物。津：水。

(7)履冰：脚踏薄冰；临渊，面临深渊，皆比喻谨慎戒惧。

(8)造：吉祥，吉利。何性命之不造：意谓为何命运如此不幸！

(9)迍（zhūn）：灾殃。险迍：灾难，祸殃。

(10)荣华：草木茂盛、开花。晔：盛美；华美。草木在其刚开始茂盛的时候花枝繁盛，喻寡妇寡居之前的幸福生活。

(11)恃：依靠。奄：忽然，骤然。徂：死亡，凋谢。泯：消失。

(12)却埽：不再扫径迎客，谓闭门谢客。

(13)魂：精神，情绪。孤茕：孤独，无依无靠。穷居：隐居。

(14)朱扉：红色的门扇。白垩：白土，石灰岩的一种，白色，是烧制石灰和水泥等的原料，此指白灰。

(15)玄帐：黑色的床帐。素帱：白色的帐子。

(16)舍：指身躯，躯体，此指自身。惨悴：忧伤憔悴。

（17）弱子：幼小的儿子。此句是说虽然自己成了寡妇，幸而还有个孩子可以慰以寂寞。

（18）艵艵（pīnɡ平）：美貌。顾颜貌之艵艵：看看自己尚且年轻美貌。

(19)掩涕：掩面流泪。

(20)翳翳：晦暗不明貌。

(21)亹亹（wěi委）：行进貌。

(22)凌虚：飞翔。徘徊：往返回旋。

（23）鸡敛翼以登慰：鸡收起翅膀，登上树枝栖息。慰：定居，止息。

（24）拂：展开，舒展。衾（qīn寝）褥：被子和褥子。衾，被子。安寐：安睡。

（25）愤薄：充溢，奔涌。交萦：萦绕。气愤薄而交萦：感慨充溢，萦绕心头。

（26）抱素枕而歔欷：抱着枕头而悲叹不已。

（27）想逝者之有凭：想念逝去的人不可停息。有凭：任凭。

（28）因：介词，趁，乘。宵夜：黑夜。仿佛：隐约不明貌，似乎与以前相同。

（29）终窈漠而不至：黑夜过尽而不来。窈漠：深邃幽暗。

（30）荏苒：渐渐过去，常形容时光易逝。

（31）迁灵：迁移灵柩或遗体。大行：远行。

（32）龙轜（ér而）：载运棺柩的车。《文选·潘岳〈寡妇赋〉》：“龙轜俨其星驾兮，飞旐翩以启路。”李善注：“轜，《说文》：‘丧车也。’”

（33）祖祭：奉祖的祭祀。廊：厅堂周围的屋。

（34）缤纷：纷飞貌。

（35）矧：况且，而况。

（36）迸(bènɡ崩)：涌出；喷射。《文选·潘岳〈寡妇赋〉》：“口呜咽以失声兮，泪横迸而沾衣。”淋浪：流滴不止貌。此句形容泪流不止而衣袖尽湿的情景。

（37）衔恤：含哀，心怀忧伤。在疚：指居丧。《文选·潘岳》：“自仲秋而在疚兮，踰履霜以践冰。”李周翰注：“在疚，居丧也。”

（38）履春冬之四节：度过从春至冬四个季节。

（39）萧萧：象声词，拟容风声。

（40）凛凛：寒冷。弥：更加。切：逼近。寒凛凛而弥切：凛冽的寒气更加逼人。

（41）凄凄：寒凉貌。

（42）溓溓（liǎn）：薄冰貌。

（43）翩翩：飘动貌。交零：俱下，齐下。

（44）灵宇：对死者生前居处的美称。空虚：空荡。

（45）屏幌：室中张设的帷帐。

（46）皇天：对上天的尊称。

（47）肠：内心，情怀。九：约数，指多次。结：指忧愁积聚而不得发泄。肠一日而九结：形容内心极度伤悲。

（48）神爽：谓神魂，心神。缅.思念。日永：原指夏至这一天白昼长，后引申为白天时间长之意。此句意谓因强烈的思念无法入夜，以至于感觉白天特别长。

（49）岁功：一年的时序，犹指一年。成：完成，结束。

（50）驰骥：奔驰的骏马。棂：窗户或栏杆上雕有花纹的格子。若驰骥之过棂：谓日影如白色的骏马飞快地驰过缝隙。形容时间过得极快。《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过郄，忽然而已。”成玄英疏：“白驹，骏马也，亦言日也。”陆德明释文：“郄，本亦作隙。隙，孔也。”

（51）计先后其何几：计量人生先后有多少。

（52）幽冥：地府，阴间。

（53）贱妾：古代妇女的谦称。茕茕（qiónɡ）：孤零貌。

（54）顾影：自顾其影。顾，看。俦：伴侣。顾影为俦：顾看自己的影子，并以之为伴侣。