秦汉规模，廓然毁泯，惟建章凤翔，蘬然［2］独存，虽非象魏之制，亦一代之巨观也。泬水之北，分为二水，一水东北流，一水北迳神明台东。

筑双凤之崇阙[3]，表大路以遐通。上规圜以穹隆[4]，下矩折[5]而绳直。长楹森以骈停[6]，修桷揭以舒翼[7]。象玄圃[8]之层楼，肖华盖[9]之丽天。当蒸暑之暖赫[10]，步北楹而周旋。鹪鹏[11]振而不及，岂归雁之能翔。抗神凤以甄甍，似虞庭之锵锵。[12]栌六翮以抚跱[13]，俟高风之清凉。华钟金兽[14]，列在南廷。嘉树蓊薆[15]，奇鸟哀鸣。台榭临池，万种千名。周櫩辇道[16]，屈绕纡萦。（《艺文类聚》六十二。）

【注释】

［1］此为歌咏建筑物的赋作。《三辅黄图》记：“建章宫，汉武帝造，周二十馀里，千门万户。其东凤阙，高七丈五尺，俗言贞女楼，非也。”《关中记》曰：“建章宫圆阙，临北道，有金凤在阙上，高丈馀，故号凤阙也。故繁钦《建章凤阙赋·叙》曰……”此篇写作时间不详，待考。

[2]蘬(kuī奎)然：象荭草一样。蘬：荭草，一名水荭。

[3]崇阙：高大的高台楼观。

[4]规圜：用圆规校之使其圆，形容浑圆。穹隆：中间隆起，四周下垂貌，指建筑物的圆顶。

[5]矩折：转折处如九十度角形状，即直角。《文选·陆倕石阙铭》注作“矩地”。

[6]此句形容建章凤阙的房屋成双成排，罗列整齐。长楹：排排房屋。楹：量词，房屋计量单位，屋一列或一间为一楹。

[7]修：长。桷（jué决）：方形的椽子。揭：高举。此句形容修长而向上高举着的屋椽子象飞鸟一样舒展着羽翼。

[8]玄圃：传说中昆仑山顶的神仙居处，中有奇花异石。玄，通“悬”。

[9]华盖：指云层上紧贴日月边缘、轮廓不甚规则、内呈淡青色、外呈浅棕色的光环。

[10]此句是说屋檐能抵挡夏日酷暑的炎热。赫：炎热炽盛貌。

[11]鹪（jiāo焦）鹏：鹩鹩和大鹏。

[12]甄甍(zhēnménɡ珍蒙)：以砖瓦制作的屋脊，屋栋，屋檐等。抗：抗衡，媲美。虞廷：亦作“虞庭”。指虞舜的朝廷。相传虞舜为古代的圣明之主，故亦以“虞廷”为“圣朝”的代称。锵锵（qiānɡ枪）：指发出响亮清越的优美之声。此句意谓以砖瓦雕制的飞檐堪可与神凤相媲美，正好似虞舜的宫殿一样美丽。

[13]栌（lú庐）：斗栱，梁上短柱。翮（hé河）：鸟羽的茎，中空透明，俗称“羽管”，也指鸟的翅膀。跱（zhì志）：踞，犹立。此句是说房屋由六根如鸟羽茎的斗栱支撑着。

[14]华钟：刻有文饰的钟。金兽：指金色虎首形铺首，也指兽形的香炉。

[15]嘉树：佳树，美树。蓊薆：形容草木茂密多荫。

[16]指建在水边的亭台楼阁。

[17]櫩(yán檐)：檐下的走廊。《文选·司马相如〈上林赋〉》有：“步櫩周流，长途中宿。”李善注：“步櫩，步廊也。”辇道：可乘辇往来的宫中道路。纡萦（yūyíng于营）：曲折、萦回、环绕。